Este  grabado -uno de los 50 de la serie Espejo de los  Tiempos de Chikanobu -  representa a una mujer de la época Tenna (1681-1684), lo que puede establecersecon gran precisión por el diseño y el estampado de su kimono. En esa época, como en las anteriores, el estilo de la ropa estaba muy regulado, tanto en los patrones como en los tejidos y colores. El shogun Tokugawa Tsunayoshi (1646-1709) sacó en 1683 nuevas disposiciones  que prohibían cualquier tipo de novedad en la vestimenta así como "ropas raras o de tejidos apagados", en un esfuerzo por controlar las extravagancias que se estaban produciendo entre la burguesía y los mercaderes, sobre todo de las ciudades de Kyoto y Edo (Tokio).

Esta clase de nuevos ricos, se habían beneficiado de la reconstrucción del país en un periodo de paz,  no solo con sus actividades comerciales sino también prestando dinero a elevados tipos de interés a la cada vez más empobrecida clase de los samurais, lo que les permitía ir incluso mejor vestidos que otras clases sociales superiores, lo que resultaba a estas totalmente insoportable. Aunque los fabricantes y vendedores de kimonos rápidamente encontraban  la manera de burlar las leyes sobre usos suntuarios.

En la parte superior del grabado aparecen un flautista itinerante  y un tamborilero con un sombrero de fiesta  parecido a una flor de campanilla invertida, que era una imitación del sombrero que usaba el shogun en esa época.

La gran calidad de la serie resulta evidente tanto en el detalle de la representación femenina  como en la escena superior con personajes como los que  recorrían con su música el camino del Tokaido apelando a la generosidad de los viandantes. [1]

 Referencia

[1] Bruce A. Coats. Chikanobu. Hotei Publishing (2006).